Tapas
Frios / Koude Tapas / Cold Tapas
(v) = vegentariano
/ (v) = vegetarisch / (v) = vegetarian |
| 1 |
|
Jamón Serrano
Dun gesneden Spaanse ham
Thinly sliced Spanish ham |
€ 4,50 |
| 2 |
|
Jamón Serrano con melòn
Dun gesneden Spaanse ham met
meloen
Thinly sliced Spanish ham with
melon |
€ 5,50 |
| 3 |
|
Carpaccio (carne marinada)
Dun gesneden gemarineerd rundvlees
Thinly sliced marinated beef |
€ 7,50 |
| 4 |
|
Gambas y aguacate con mahonesa
verde
Garnalen en avocado met kruiden
mayonaise
Shrimps and avocado with herb
mayonnaise |
€ 5,50 |
| 5 |
|
Ensaladilla de atún
Tonijnsalade
Tuna salad |
€ 3,50 |
| 6 |
|
Cocktel de aguacate y cangrejo
a la casera
Halve avocado gevuld met huisgemaakte
krabsalade
Half avocado filled with home-made
crab salad |
€ 7,00 |
| 7 |
|
ensalada del pepino (v)
Komkommersalade
cucumber salad |
€ 3,50 |
| 8 |
|
Patatas con al-i-oil ( v )
Aardappeltjes met knoflook mayonnaise
Potatoes with garlic mayonnaise |
€ 3,00 |
| 9 |
|
Aceituna
Olijven
Olive |
€ 3,00 |
| 10 |
|
Aceitunas con queso de queso
Feta
Olijven met feta kaas
Olives with feta cheese |
€ 3,50 |
Tapas
Calientes / Warme Tapas / Warm Tapas [
] |
| 13 |
|
croqueras con el jamón
español
Kroketjes met Spaanse ham
croquettes with spanish
ham |
€ 4,50 |
| 14 |
|
Croquetas de espinacas y quese
( v )
Kroketjes met spinazie
en kaas
Deep fried breaded spinach
and cheese croquettes |
€ 4,50 |
| 15 |
|
Croquetas de gambas y queso
Kroketjes met garnalen
en kaas
Shrimp and cheese croquettes |
€ 5,50 |
| 16 |
|
Champiñones al ajillo
( v )
Champignons gebakken met knoflook
en peterselie
Mushroom fried with garlic and
parsley |
€ 3,50 |
| 17 |
|
Setas con jamón Serrano
y tomates secos al ajillo
Oesterzwammen gebakken met Spaanse
ham, gedroogde tomaten en knoflook
Oyster-mushrooms fried with Spanish
ham, sun dried tomatoes and garlic |
€ 7,00 |
| 18 |
|
Setas con jamón Serrano
y tomates secos al ajillo
Oesterzwammen gebakken met Spaanse
ham, gedroogde tomaten en knoflook
Oyster-mushrooms fried with Spanish
ham, sun dried tomatoes and garlic |
€ 6,50 |
| 19 |
|
Pinchos de pollo
Spiesje kipfilet
Skewers with chicken |
€ 5,50 |
| 20 |
|
Pinchos Morunos
Spiesjes met gemarineerd lamsvlees
Skewers with marinatad lamb |
€ 6,50 |
| 21 |
|
Pinch de Solomillo de buey aliñado
Spiesjes met gemarineerd ossenhaas
Skewers with marinated beef |
€ 7,00 |
| 22 |
|
Albondigas de carne
Rundvleesballetjes met tomatensaus
Meatballs with tomato sauce |
€ 5,00 |
| 23 |
|
Chuletas de Cordero
Gegrilde lamskoteletjes
Grilled lamb chops |
€ 5,50 |
| 24 |
|
Alas de pollo al ajillo
Gebakken kipsvleugeltjes
met knoflook
Chicken pieces fried with garlic |
€ 4,50 |
| 25 |
|
Costillas de cerdo
Spareribs
Spareribs |
€ 5,50 |
| 26 |
|
Calamares a la romana
Gefrituurde inktvisringen
Deep fried squid rings |
€ 4,50 |
| 27 |
|
Sardinas a la Plancha
Gegrilde sardientjes
Grilled sardines |
€ 5,00 |
| 28 |
|
Gambas a la plancha
5 pedazos, stuks, pieces
11 pedazos, stuks, pieces
Gegrilde grote garnalen met kruidenmayonaise
Grilled king prawns with herb
mayonnaise |
€ 11,70
€ 22,50 |
| 29 |
|
Patatas Bravas ( v )
Aardappeltjes in pikante saus
Potatoes in spicy sauce |
€ 3,50 |
| 30 |
|
Verduras del dia ( v )
Groente van de dag
Vegetables of the day |
€ 3,50 |
| 31 |
|
Mazorca de maíz a la parrilla
(v)
Maïskolf van de grill
Grilled corncob |
€ 3,50 |
| 32 |
|
Queso de Cabra Montañes
( v )
Warme geitenkaas met tomaten-pestosaus
Warm goat's cheese with a tomato
& pesto sauce |
€ 6,50 |
| 33 |
|
Librete de la goma con el queso
de queso Feta llenado(v)
Bladerdeeg gevuld met feta kaas
Booklet of the paste with feta
cheese filled |
€ 3,50 |
Ensaladas
/ Salades / Salads [
]
(v) = vegentariano
/ (v) = vegetarisch / (v) = vegetarian |
| 45 |
|
Ensalada Con Carpaccio (carne
marinade)
Salade met carpaccio van ossenhaas
Salad with capriccio of beef
fillet |
€ 10,50 |
| 46 |
|
Ensalada Con Pollo a la Plancha
y salsa de pesto
Salade met gegrilde kipfilet
en een pesto dressing
Salad with grilled chicken and
a pesto dressing |
€ 10,50 |
| 47 |
|
Ensalada Con Salmón ahumado
y aguacate
Salade met gerookte zalm, avocado,
witlof, maïs en mosterd
Salad with smoked salmon, avocado,
chicory, corn and a mustard dressing |
€ 11,50 |
|
|
De salades worden
geserveerd met brood met kruidenboter of knoflookmayonaise |
|
| Diveras
/ Diversen / Various [
] |
| 50 |
|
Sopa del Dia (v)
Soep van de dag
Soup of the day |
€ 4,00 |
| 51 |
|
Sopa de cebolla (v)
Uiensoep
onion soup |
€ 4,00 |
| 52 |
|
Sopa de tomates
Tomatensoep
Tomato Soup |
€ 4,00 |
| 53 |
|
Pan (v)
Brood
Bread |
€ 1,50 |
| 54 |
|
Pan con Tomate (v)
Brood ingesmeerd met tomaat,
knoflook en olijfolie
Bread rubbed with tomato, garlic
and olive oil |
€ 3,50 |
| 55 |
|
Pan al Ajo (v)
Brood met kruidenboter
Garlic bread |
€ 3,00 |
| 56 |
|
Pan con all-i-oil (v)
Brood met knoflookmayonaise
Bread with garlic mayonnaise |
€ 3,00 |
| 57 |
|
All-I-Oli (v)
Knoflook mayonnaise
Garlic mayonnaise |
€ 1,50 |
| 58 |
|
Patatas Fritas (v
Frites
French fries |
€ 2,00 |
| 59 |
|
Ensaladilla Mista (v)
Gemengde salade
Mixed salad |
€ 3,50 |
| 60 |
|
Ensalada de la manzana (v)
Appelsalade
Apple salad |
€ 3,00 |
| 61 |
|
El hogar hizo Salsa-I-Oli (v)
Huisgemaakte knoflooksaus
Home made garlic sauce |
€ 1,00 |
| 62 |
|
Salsa de Setas (v)
Champignonsaus
Mushroom sause |
€ 1,50 |
|
| Pescados
/ Visgerechten / Fish [
] |
|
| 65 |
|
|
Sardinas a la plancha con ajo
y Perejil
Gegrilde sardientjes
Grilled sardines |
€ 15,50 |
| 66 |
|
|
Salmon con salsa de dillesaus
Verse zalm met een dille saus
Fresh salmon with dill sauce |
€ 16,50 |
| 67 |
|
|
Atún fresca a la andaluza
Verse tonijn met een saus van
gedroogde tomaten, kruiden en witte wijn
Fresh tuna with a tomato-herb-white
wine sauce |
€ 18.50 |
| 68 |
|
|
Gambas al Ajillo
Grote garnalen gebakken met een
romige knoflooksaus
Large prawns fries with a creamy
garlic sauce |
€ 23,00 |
| Carnes
/ Vleesgerechten / Meats *
[
] |
|
|
|
*
|
Con
patata fritas, verduras, ensaldilla mista y una salsa de miel, momillo,
setas o pimienta
Geserveerd
met aardappel, groenten, en appelsalade
Served
with potatoes, vegetables and apple salad |
|
|
| 70 |
|
|
Filete de pollo a la parilla
Gegrilde kip filet
Grilled filet of chicken |
€ 13,00 |
| 71 |
|
|
Tex-Mex especial, carne molida
de buey con hierbas México y queso curado gratinado
Tex-Mex speciaal, rundergehakt
met Mexicaanse kruiden kruiden en gegratineerde pittige kaas
Tex-Mex special, minced beef
with Mexican spices and pungent cheese au gratin |
€ 13,00 |
| 72 |
|
|
Solomillo, 250 gr.
Kogelbiefstuk, 250 gram
Round steak, 250 grams |
€ 14,50 |
| 73 |
|
|
Doblo Solomillo, 250 gr.
Dubbele Kogelbiefstuk, 250 gram
Double Round steak, 250 grams |
€ 25,00 |
| 74 |
|
|
Filete de pollo asado con cebolla,
pimiento y champiñones en salsade tomate
Kipfilet salsa gebakken met uien
paprika en champignons in een tomatensaus
Salsa filet of chicken baked
with onions, paprika and mushrooms in tomato |
€ 14,50 |
| 75 |
|
|
Costillas de cerdo
Spareribs
Spareribs |
€ 14,50 |
| 76 |
|
|
Castillas de cerdo caliente
Spareribs pittig
Spareribs hot |
€ 14,50 |
| 77 |
|
|
Entrecote, 250 grams
Entrecote, 250 gram
Entrecote, 250 gram |
€ 16,50 |
| 78 |
|
|
Chuletas a la plancha
Gegrilde lamskoteletten
Grilled lamb chops |
€ 15,00 |
| 79 |
|
|
Bistecs variados de buey, terna
y cordero
Mixed steak van rund, kalfs en
lamshaas
Mixed steak of beef, veal and
lamb tenderloin |
€ 16,50 |
| 80 |
|
|
Chuletón de 300 gramos
Rib-eye, 300 gram
Rib-eye, 300 gram |
€ 16,50 |
| 81 |
|
|
Entrecote al cabrales y jamón
y queso verde
Entrecote met jamón serrano
en gegratineerd met blauwader kaas
Entrecote with Spanish ham and
blue cheese |
€ 18,50 |
| 82 |
|
|
Parilla variada con 3 tips carne
Mixed grill, met 3 soorten vlees
Mixed grill, with 3 kinds of
meat |
€ 15,00 |
| 83 |
|
|
Parilla variada con 4 tipos de
carne
Mixed grill, met 4 soorten vlees
Mixed grill, with 4 kinds of
meat |
€ 19,50 |
| 84 |
|
|
Parilla variada para 2 personas,
ahora con 5 tipos de carne
Mixed grill voor 2 personen,
met 5 soorten vlees
Mixed grill for 2, but now with
5 kinds of meat |
€ 39,00 |
| 85 |
|
|
Parilla variada para 4 personas
Mixed grill voor 4 personen
Mixed grill for 4 persons |
€ 78,00 |
| 86 |
|
|
Solomillo de buey al estilo El
Toro
Roergebakken ossenhaas met oesterzwammen,
gedroogde tomaat, basilicum en rozemarijn
Stir fried beef with oyster/mushrooms,
dried tomatoes, basil and rosemary |
€ 26,00 |
| 87 |
|
|
Liebres del buey
Ossenhaas met roomsaus
Ox hare |
€ 23,00 |
| 88 |
|
|
Filete de Tournados 200 gramos
Tournedos, 200 gram
Tournedos, 200 gram |
€ 25,00 |
| 89 |
|
|
Bistec de 500 gramos
T-bone steak, 500 gram
T-bone steak, 500 gram |
€ 24,00 |
| 90 |
|
|
Plato de filet de Pollo (con
cebolla y paprika)
Kipfilet schotel (met ui en paprika)
Chicken filet dish (with onion
and paprika) |
€ 13,50 |
| 91 |
|
|
Albondigas de carne con Pan
Rundvleesballetjes met tomatensaus
met brood
Meatballs with tomato sauce with
bread |
€ 13,50 |
| 92 |
|
|
plato de Shoarma
Shoarmaschotel
Plate with Shoarma |
€ 13,50 |
| 93 |
|
|
Plato de Shoarma con cebolla
y pimiento
Shoarmaschotel met uit en paprika
Plate with Shoarma (oniun and
paprika) |
€ 14,00 |
| Niñas,
Niños / Kinderen / Children [
] |
|
| 94 |
|
|
Hamburguesa Obelix, acompañada
de patatas fritas, compota
Hamburger Obelix geserveerd met
friet, appelmoes en mayonaise
Obelix hamburger, served with
chips, applesauce and mayonnaise |
€ 8,00 |
| 95 |
|
|
Filete de pollo Mickey Mouse,
acompañada de patatas fritas, compota de manzana y mayonesa
Kip filet Mickey Mouse, geserveerd
met friet, appelmoes en mayonaise
Filet of chicken Mickey Mouse,
served with chips, applesauce and mayonnaise |
€ 8,50 |
| 96 |
|
|
Frikadel a Winnie de Pooh , servido
con el friet, la compota de manzanas y el mayonaise
Frikadel Winnie de Poeh, geserveerd
met frites, appelmoes en mayonaise
Winnie de Pooh Frikadel, served
with fried, applesauce and mayonnaise |
€ 8,00 |
| Esañola's
/ Spaanse specialiteiten / Spanisch specialties*
[
] |
|
|
|
*
|
tiempo de preparación:
unos 45 min / bereidingstijd ca. 45 / min preparation time about 45 min |
| 40 |
|
|
Combinaión de tapas (min.
2 pers)
3 gangen tapas menu (min. 2 pers)
3 course tapas menu (min. 2 pers) |
pp
€ 21,00 |
| 41 |
|
|
Gran combinaión de tapas
(min. 2 pers)
4 gangen tapas menu (min. 2 pers)
4 course tapas menu. (min. 2
pers) |
pp
€ 28,00 |
| 42 |
|
|
Gran combinaión de tapas
(5 cursos) con un postre (min. 2 pers)
5 gangen tapas menu (koud, warm
vlees, vis en een nagerecht (min. 2 pers)
5 course tapas menu.(cold, warm
meat, fish and a dessert) (min. 2 pers) |
pp
€ 33,00 |
| 43 |
|
|
Paella Valenciana (min 2 pers)*
Spaanse rijstschotel met vis
en vlees (min 2 pers)*
Spanish rice dish with fish and
meat (min 2 pers)* |
pp
€ 17,50 |
| 44 |
|
|
Paella de Mariscos (min 2 pers)*
Spaanse rijstschotel met vis
en schelpdieren (min 2 pers)*
Spanish rice dish with fish and
shellfish (min 2 pers)* |
pp
€ 18,00 |
Todos los
domingos, lunes, martes y miecoles 1 kg
Iedere
Zondag, maandag, dinsdag en woensdag 1 kg
Every sunday,
monday, tuesday and wednesday 1 kg |
|
[
]
|
|
|
 |
-
esto no se puede compartir con los
compañeros de la tabla y es inválido conjuntamente
con otras ofertas del descuento!
-
dit gerecht is persoonsgebonden;kan
niet gedeeld worden met tafelgenoten en is niet geldig in combinatie met
kortingsacties
-
this dish is personal; it can not
be table-enjoy shared and is not valid in combination with discount action!
|
|
|
| 125 |
|
|
GAMBAS
Grote garnalen
King prawns |
pp
€ 27,50 |
| 126 |
|
|
Costillas de cerdo
Spareribs
Spareribs |
pp
€ 21,50 |
| Postres
/ Nagerechten / Desserts/ [
] |
|
| 97 |
|
|
Ovetto, kinderijsje met vanille
en karamelsmaak en een chocolade-ei met verrassing |
€ 5,50 |
| 98 |
|
|
Mr. Eggy, kinderijsje. Mr.
Eggy zit vol met verrassingen speciaal voor jou. In zijn buik zit vanille-ijs |
€ 5,50 |
| 99 |
|
|
La Varsa, kinderijsje. Een
koe met twee smaken ijs, chocolade en vanille-ijs |
€ 5,75 |
| 120 |
|
|
Coppa Amarena, vanille-ijs
met amarena-kersensiroop |
€ 5,50 |
| 121 |
|
|
Affogato al Café,
vanille-ijs met expresso |
€ 5,50 |
| 122 |
|
|
Coppa con Mielle, kwarkijs
met honing |
€ 5,57 |
| 123 |
|
|
Ananasijs, een hele ananas
gevuld met ijs |
€ 7,50 |
| 124 |
|
|
Cocosijs, een halve kokosnoot
gevuld met kokosijs |
€ 5,50 |
| 125 |
|
|
Citroenijs, een citroen gevuld
met citroenijs |
€ 5,50 |
| 126 |
|
|
Coppa con Noel, ijs met caramel
en noten |
€ 5,75 |
| 127 |
|
|
Sorbete de helado *
Sorbet ijs
Sorbet ice cream |
€ 5,50 |
| 128 |
|
|
Dama blanca *
Dame blanche
Dame blanche |
€ 5,50 |
| 139 |
|
|
Bananas royal *
Banaan royaal
Banana royal |
€ 5,50 |
|
|
|
* niet geschikt voor afhalen
of bezorgen |
|
| Bebidas
/ dranken / drinks [
] |
|
| Bebidas
calientes / warme dranken / Hot drinks |
| 136 |
|
Té
Thee
Tea |
€ 1,75 |
| 137 |
|
Café holandes
Koffie
Coffee |
€ 1,90 |
| 138 |
|
Café exprés
Espresso
Espresso |
€ 1,90 |
| 139 |
|
Café exprés doble
Dubbele expresso
Double espresso |
€ 3,50 |
| 140 |
|
Capuchino
Cappuccino
Cappucinno |
€ 2.50 |
| 141 |
|
Leche manchada
Koffie verkeerd
Coffee with milk |
€ 2,50 |
| 142 |
|
Chocolate caliente
Warme chocolademelk
Hot chocolate milk |
€ 2,50 |
| 143 |
|
Carajillo
Koffie met Tia Maria
Coffee with Tia Maria |
€ 5,50 |
| 144 |
|
|
|
| 145 |
|
Irish Coffee
Irish koffie
Irish coffee |
€ 6,50 |
| Bebidas
frios / koude dranken / cold drinks |
| 151 |
|
Frisdranken klein |
€ 1,90 |
| 152 |
|
Frisdranken groot |
€ 3,50 |
| 153 |
|
Chocolademelk |
€ 2,00 |
| 154 |
|
Ice tea |
€ 2,00 |
| 155 |
|
Appelsap |
€ 2,00 |
| 156 |
|
Jus d-orange vers geperst |
€ 2,50 |
| Servecas
/ bier / beer (flesjes) |
| 162 |
|
Bier |
€ 2,50 |
| 163 |
|
Wieckse witte |
€ 3,00 |
| 164 |
|
Amstel malt |
€ 2,50 |
| 165 |
|
Hoegaarden |
€ 3,00 |
| 166 |
|
Corona extra (Mexicaanse bier) |
€ 4,00 |
| Diversen |
| 171 |
|
Bacardi breezer |
€ 3,80 |
| Binnenlands
gedistilleerd (domestic) |
| 176 |
|
Sonnema beerenburg |
€ 2,50 |
| 177 |
|
Jonge jenever |
€ 2,50 |
| 178 |
|
Oude jenever |
€ 2,50 |
| 179 |
|
Bessen jenever |
€ 2,50 |
| 180 |
|
Vieux |
€ 2,50 |
| Buitenlands
gedistilleerd (imported) |
| 186 |
|
Jägermeister |
€ 3,80 |
| 187 |
|
Campari |
€ 3,80 |
| 189 |
|
Gin |
€ 3,80 |
| 190 |
|
Bacardi rum |
€ 3,80 |
| 191 |
|
Wodka |
€ 3,80 |
|
| Brandy/
Spaanse brandy / Spanish brandy |
| 196 |
|
103 Brandy €
4,95xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
€ 4,95 |
| 197 |
|
Fundador € 5,10 |
€ 5,10 |
| 200 |
|
Veterano |
€ 4,95 |
| Bebidas
frios / koude dranken / cold drinks |
| 206 |
|
Licor 43x |
€ 4,50 |
| 207 |
|
Tequila |
€ 3,00 |
| 208 |
|
Sangria ½ liter |
€ 13,00 |
| 209 |
|
Sangria 1 liter |
€ 25,00 |
| Licor
/ likeuren / liqueur |
| 216 |
|
Amaretto |
€ 3,80 |
| 217 |
|
Pina Colada |
€ 3,80 |
| 218 |
|
Safari |
€ 3,80 |
| 219 |
|
Malibu |
€ 3,80 |
| 220 |
|
Pisang Ambon |
€ 3,80 |
| 221 |
|
Passoa |
€ 3,80 |
| 222 |
|
Tia Maria |
€ 4,00 |
| 223 |
|
Contreau |
€ 4,00 |
| 224 |
|
Sambuca |
€ 4,00 |
| 225 |
|
Baileys |
€ 4,00 |
| 226 |
|
Drambuie |
€ 4,20 |
| 227 |
|
Grand Marnier |
€ 4,20 |
| 228 |
|
Benedictine |
€ 4,20 |
| Port,
Vermouth, Sherry |
| 229 |
|
Sherry |
€ 2,70 |
| 230 |
|
Martini |
€ 2,70 |
| 231 |
|
Port |
€ 2,70 |
| Whiskeys |
| 241 |
|
Johnny Walker, red label |
€ 4,65 |
| 242 |
|
Johnny Walker, black label |
€ 5,30 |
| 243 |
|
Jameson |
€ 5,30 |
| 244 |
|
Jack Daniels |
€ 5,30 |
| Cognacs |
| 251 |
|
Joseph Guy |
€ 4,50 |
| 252 |
|
Remy Martin |
€ 5,50 |
| Spaanse
huiswijn |
| 255 |
|
Rood per glas |
€ 3,00 |
| 256 |
|
Wit zoet per glas |
€ 3,00 |
| 257 |
|
Wit droog per glas |
€ 3,00 |
| 258 |
|
Rosé per glas |
€ 3,00 |
| 259 |
|
Rood per karaf ½ liter |
€ 9,50 |
| 260 |
|
Wit zoet per karaf ½ liter |
€ 9,50 |
| 261 |
|
Wit droog per karaf ½ liter |
€ 9,50 |
| 262 |
|
Rosé per karaf ½ liter |
€ 9,50 |
| 263 |
|
Rood per fles 0,75 liter |
€ 16,50 |
| 264 |
|
Wit zoet per fles 0,75 liter |
€ 16,50 |
| 265 |
|
Wit droog per fles 0.75 liter |
€ 16,50 |
| 266 |
|
Rosé per fles 0.75 liter |
€ 16,50 |
|
|
